快遞大陸 > 新聞 > 副刊 > 正文

拉美文學新星成名作《生命的滋味》引進

2020-01-08 11:27圖文來源:快遞大陸

生命的滋味

出版社供圖

拉美文學新星成名作《生命的滋味》引進

快遞大陸訊(融媒體記者 解悦)死亡不是永別,遺忘才是。探討死亡和親情的動畫電影《尋夢環遊記》刷新我們對死亡的理解,也讓我們看到不一樣的墨西哥文化。未讀•文藝家新上市小説《生命的滋味》是墨西哥新鋭作家萊婭•胡芙蕾莎的成名作,作者以細膩的筆觸,全景描繪了當代墨西哥的獨特肖像。

萊婭•胡芙蕾莎是當代拉美文學潛力新星,入選“波哥大39”青年作家,被授予“墨西哥傑出青年作家”稱號。小説結構精巧,已在全球出版24個版本,斬獲英國筆會翻譯獎、美國最佳翻譯圖書獎。後者給它的頒獎詞是:《生命的滋味》是光與暗、在場與缺席的平衡,讀起來有“回家”的親切感。

書裏的故事發生在墨西哥城的一座“鍾落小院”,小院裏有五套以味覺命名的出租屋:酸、甜、苦、辣、鮮,住着四户人家。以甜命名的屋子始終空着…… 

鮮之屋住着人類學家阿方索,妻子因癌去世後,他終日與兩個“重生娃娃”為伴,每天給它們穿衣打扮。阿方索是鍾落小院的繼承人,也是他以味覺給每一套出租屋命名。

苦之屋住着一位患有抑鬱症和厭食症的年輕畫家瑪麗娜,自我定位缺失。但是,她會發明顏色。比如,“痂粉”是你揭開一個痂之後看到的那種粉色,“暮橘”是隻能在暮色中才能看到的偏西瓜色的橘色,“忽藍”是你上一分鐘還好好的,下一分鐘就悲傷起來……

酸之屋住着皮娜和她的爸爸貝託,她的媽媽切拉為了追求自己的現代舞夢離家出走。皮娜的成長中,母親缺席,還因亞洲基因被歧視、被孤立。

鹹之屋住着安娜和她的家人,原本一個幸福的家庭,但因小妹妹的意外溺亡,全家被悲傷籠罩。想要逃離的安娜,決定在小院正中央開闢一塊田地,播種玉米、豆子和南瓜。

空着的甜之屋和埋在小院過道里的那頂大銅鐘,彷彿一個帶有暗諷的隱喻。

悲傷常常偽裝成怪癖,以各種形式取笑渺小的人類,死亡,焦慮,恐懼,偏見和失去。聽起來,這是一個悲傷的故事——厭食、抑鬱、喪妻、喪女……這是一羣被巨大悲傷困住的人。在這個小院裏,似乎沒有誰是幸福的,甚至他們的行為在別人眼中都是怪異的、荒唐的、可笑的。然而,當悲傷與悲傷相逢,當一個缺口遇上另一個缺口,在這裏,治癒竟也有了可能。

作者温柔而深入地探討了悲傷與家庭的交織,展現了家庭在失去與哀傷、愛與日常瑣碎這些循環中的自愈體系。也許,只有真正經歷過悲傷的人,才能看懂他人的悲傷,也才會體諒他人的悲傷。就像喪妻的阿方索和喪女的琳達,因為他們明白彼此悲傷的份量,才不會在相遇時向對方投以同情與嘲諷。

《生命的滋味》除了故事本身引人入勝,在故事的表現形式上也給讀者帶來更多閲讀體驗。這本書有三種閲讀方式——順讀、時光倒流式讀法和單個故事摘離式讀法,可謂“一書三吃”。 

像島嶼陪伴島嶼,親密而疏離,這本小説發掘了“距離感”的美妙,是每一頁都透着鮮味的作品。

作者:解悦責任編輯:尹淑瓊
0人蔘與
網友評論 跟帖評論服務自律規則
最新評論
    查看全部

    推薦欄目

    觀點 / 快遞大陸評

    熱點文章

    讀圖

    談資

    週刊

    視頻